Bueno, lo que está mal es lo que hace divertida una historia. Ya sea que escribas fantasía, misterio o una combinación de ambos, eso que está mal es lo que hace que una novela sea entretenida. Eso sí, reconocemos que nos resultó muchísimo más fácil escribir los elementos de fantasía que los de thriller. Eso es porque nuestras tres obras anteriores también eran de fantasía, así que escribirla nos resultaba familiar. Pero crear un misterio de asesinato atrapante es una tarea muy difícil, porque tiene sus propias reglas y expectativas. Aun así, a juzgar por las reseñas hasta ahora, definitivamente estamos contentos con el resultado.

Well, wrong things make a story fun. Whether you write fantasy, mystery, or a combination of the two, the wrongness is what makes a novel entertaining. However, we will say that it was way easier for us to write the fantasy elements compared to the thriller ones. That’s because our previous three works were also fantasy, so writing it felt familiar. But creating an engaging murder mystery is a very difficult task because it comes with its own rules and expectations. However, based on the reviews so far, we’re definitely happy with how things turned out.

Creemos que la idea de corporaciones mágicas que extraen la magia como si fuera petróleo, con consecuencias catastróficas, es algo que llevamos muy cerca del corazón, y refleja algunos problemas muy reales de nuestra sociedad. Nos encanta ese aspecto y no vemos la hora de que más gente lo descubra.

We think the idea of wizarding corporations mining magic like oil with catastrophic consequences is something near and dear to our hearts, and it reflects some very real problems that exist in our society. We love that aspect and we can’t wait to see more people discover it.

No hubo un único momento específico. Llevamos más de diez años intentando cumplir este sueño de ser publicados. Cuando por fin ocurrió, pasaron meses hasta que todo encajó, desde firmar con nuestro agente hasta vender Gravespell en 14 países (por ahora). Sí, el mundo editorial es así de lento. Por supuesto, hay una enorme sensación de logro en todo esto, pero más que nada es saber que esta historia que llevamos en el corazón por fin la puede descubrir todo el mundo. No hay nada que se compare con esa sensación.

There wasn’t a single specific moment. We’ve been trying to achieve this dream of getting published for over ten years. When it finally happened, it took months for things to fall into place, from signing with our agent to selling Gravespell in 14 countries (so far). Yes, publishing is that slow. Of course, there’s a huge sense of accomplishment that comes with this, but more than anything it’s the fact that this story of our hearts can finally be discovered by everyone else. There’s nothing that can compare to this feeling.

Bueno, Gravespell es una saga. Le vendimos tres libros a nuestra editorial, así que será al menos una trilogía. Dicho eso, queremos asegurarles a los lectores que lo que más nos importó al desarrollar esta historia fue que cada libro pudiera sostenerse por sí solo. Pueden leer Gravespell y quedarse ahí, o continuar si quieren. En cuanto a otros libros, somos autores: siempre tenemos una próxima historia cocinándose a fuego lento en la cabeza. Nos encantaría escribir fantasía para adultos al mismo tiempo que literatura juvenil, pero eso es todo lo que podemos decir por ahora.

Well, Gravespell is a series. We sold three books to our publisher, so it will be at least a trilogy. That being said, we want to assure readers that our main consideration when developing this story was that each book could stand on its own, so you can read Gravespell and stop there, or continue if you want. As for other books, we’re authors—we always have a next story percolating in our minds. We’d love to write adult fantasy simultaneously with YA, but that’s all we can say for now.